Pag.	Titolo	Autore	Tit.Originale	Anno Orig.	Note
4	Le storie, i luoghi, le cose...	Piergiorgio NICOLAZZINI			Rubrica
7	Il Buco tra le stelle	Samuel R. DELANY (ps. di Samuel Ray DELANY) Traduzione: Paolo BUSNELLI Disegni: Giuseppe FESTINO	The Star Pit	1967	Racconto
60	Cane in una rete di pescatore	Samuel R. DELANY (ps. di Samuel Ray DELANY) Traduzione: Paolo BUSNELLI	Dog in a Fisherman's Net	1971	Racconto
78	Corona	Samuel R. DELANY (ps. di Samuel Ray DELANY) Traduzione: Paolo BUSNELLI Disegni: Giuseppe FESTINO	Corona	1967	Racconto
95	Sì, e Gomorra	Samuel R. DELANY (ps. di Samuel Ray DELANY) Traduzione: Paolo BUSNELLI	Aye, and Gomorrah	1967	Racconto
104	Vetro levigato dal mare	Samuel R. DELANY (ps. di Samuel Ray DELANY) Traduzione: Paolo BUSNELLI	Driftglass	1971	Racconto
121	Al servizio di uno strano potere	Samuel R. DELANY (ps. di Samuel Ray DELANY) Traduzione: Paolo BUSNELLI Disegni: Giuseppe FESTINO	We, in Some Strange Power's Employ, Move On a Rigorous Line	1968	Racconto
166	Gabbia di ottone	Samuel R. DELANY (ps. di Samuel Ray DELANY) Traduzione: Paolo BUSNELLI	Cage of Brass	1968	Racconto
176	High Weir	Samuel R. DELANY (ps. di Samuel Ray DELANY) Traduzione: Paolo BUSNELLI Disegni: Giuseppe FESTINO	High Weir	1968	Racconto
195	Il tempo considerato come una spirale di pietre semipreziose	Samuel R. DELANY (ps. di Samuel Ray DELANY) Traduzione: Paolo BUSNELLI	Time Considered as a Helix of Semi-Precious Stones	1968	Racconto
229	La notte e gli amori di Joe Di Costanzo	Samuel R. DELANY (ps. di Samuel Ray DELANY) Traduzione: Paolo BUSNELLI	Night and the Loves of Joe Di Costanzo	1970	Racconto
245	Laboratorio. Lo spazio moltiplicato	Piergiorgio NICOLAZZINI			Rubrica
253	Fantalettere	Giuseppe LIPPI			Rubrica