| Pag. | Titolo | Autore | Tit.Originale | Anno Orig. | Note |
| 5 | Su Theodore Sturgeon | Sezione | |||
| 7 | Sturgeon, l'autore | Stefano CARDUCCI | Saggio | ||
| 15 | Ombre sognanti | Alessandro FAMBRINI | Saggio | ||
| 17 | Cronologia dell'autore | A cura di: Stefano CARDUCCI | |||
| 25 | Nota al volume | ||||
| 27 | Racconti | Sezione | |||
| 29 | 6 Agosto 1945 | Theodore STURGEON Prefazione: Stefano CARDUCCI Traduzione: Stefano CARDUCCI e Alessandro FAMBRINI | August 6 1945 | 1945 | Racconto |
| 33 | La cosa | Theodore STURGEON Prefazione: Stefano CARDUCCI Traduzione: Roberta RAMBELLI (ps. di Jole RAMBELLI) | It | 1940 | Racconto |
| 57 | Le mani di Bianca | Theodore STURGEON Prefazione: Stefano CARDUCCI Traduzione: Stefano CARDUCCI | Bianca's Hands | 1947 | Racconto |
| 67 | Cargo | Theodore STURGEON Prefazione: Stefano CARDUCCI Traduzione: Ugo MALAGUTI | Cargo | 1940 | Racconto |
| 93 | Grinta da poker | Theodore STURGEON Prefazione: Stefano CARDUCCI Traduzione: Ugo MALAGUTI | Poker Face | 1941 | Racconto |
| 105 | Dio del microcosmo | Theodore STURGEON Prefazione: Stefano CARDUCCI Traduzione: Ugo MALAGUTI | Microcosmic God | 1941 | Racconto |
| 137 | Ieri era Lunedì | Theodore STURGEON Prefazione: Stefano CARDUCCI Traduzione: Roberta RAMBELLI (ps. di Jole RAMBELLI) | Yesterday Was Monday | 1941 | Racconto |
| 157 | Completamente automatico | Theodore STURGEON Prefazione: Stefano CARDUCCI Traduzione: Roberta RAMBELLI (ps. di Jole RAMBELLI) | Completely Automatic | 1941 | Racconto |
| 175 | Due per cento ispirazione | Theodore STURGEON Prefazione: Stefano CARDUCCI Traduzione: Roberta RAMBELLI (ps. di Jole RAMBELLI) | Two Percent Inspiration | 1941 | Racconto |
| 193 | Sèleen, la strega | Theodore STURGEON Prefazione: Stefano CARDUCCI Traduzione: Stefano CARDUCCI e Alessandro FAMBRINI | The Hag Sèleen | 1942 | Racconto |
| 211 | Povero Yorik | Theodore STURGEON Prefazione: Stefano CARDUCCI Traduzione: Stefano CARDUCCI e Alessandro FAMBRINI | Poor Yorik! | 1944 | Racconto |
| 215 | La Dea Oscura ... più di un matrimonio ... | Theodore STURGEON e Alessandro FAMBRINI Prefazione: Stefano CARDUCCI Traduzione: Stefano CARDUCCI | The Dark Goddess ... More to a Marriage | 1948 | Racconto |
| 227 | Il casco cromato | Theodore STURGEON Prefazione: Stefano CARDUCCI Traduzione: Stefano CARDUCCI e Alessandro FAMBRINI | The Chromium Helmet | 1946 | Racconto |
| 271 | Il monumento | Theodore STURGEON Prefazione: Stefano CARDUCCI Traduzione: Roberta RAMBELLI (ps. di Jole RAMBELLI) | Memorial | 1946 | Racconto |
| 283 | Il tuono e le rose | Theodore STURGEON Prefazione: Stefano CARDUCCI Traduzione: Ugo MALAGUTI | Thunder and Roses | 1947 | Racconto |
| 307 | Maturità | Theodore STURGEON Prefazione: Stefano CARDUCCI Traduzione: Stefano CARDUCCI e Alessandro FAMBRINI | Maturity | 1947 | Racconto |
| 359 | La regola del tre | Theodore STURGEON Prefazione: Stefano CARDUCCI Traduzione: Stefano CARDUCCI e Alessandro FAMBRINI | Rule of Three | 1951 | Racconto |
| 393 | L'ospite perfetto | Theodore STURGEON Prefazione: Stefano CARDUCCI Traduzione: Stefano CARDUCCI e Alessandro FAMBRINI | The Perfect Host | 1948 | Racconto |