Pag.  TitoloAutoreTit.OriginaleNote
9  Gatto temporaleIsaac ASIMOV
Traduzione: Hilia BRINIS
Time Pussy, 1942Racconto
13  Il piĆ¹ grande show televisivo mai vistoJames G. BALLARD (ps. di James Graham BALLARD)
Traduzione: Maria Benedetta DE CASTIGLIONE
The Greatest TV Show on Earth, 1976Racconto
20  L'irriducibileAlfred BESTER
Traduzione: Michelangelo SPADA
The Die-Hard, 1978Racconto
25  L'ingegnoso patriotaAmbrose BIERCE
Traduzione: Michelangelo SPADA
The Ingenious Patriot, 1924Racconto
27  Un pezzo di legnoRay BRADBURY
Traduzione: Antonangelo PINNA
A Piece of Wood, 1977Racconto
33  SentinellaFredric BROWN
Traduzione: Carlo FRUTTERO
Sentry, 1954Racconto
35  Massa criticaArthur C. CLARKE (ps. di Arthur Charles CLARKE)
Traduzione: Ginetta PIGNOLO
Critical Mass, 1957Racconto
42  MinibattagliaPhilip K. DICK (ps. di Philip Kindred DICK)
Traduzione: Beata DELLA FRATTINA
The Little Movement, 1952Racconto
52  Principio di aprile o fine di marzoThomas M. DISCH (ps. di Thomas Michael DISCH)
Traduzione: Mario GALLI
The Beginning of April or the End of March, 1971Racconto
58  Il diavolo e il tromboneMartin GARDNER
Traduzione: Michelangelo SPADA
The Devil and the Trombone, 1948Racconto
62  Il negozio di giocattoliHarry HARRISON (ps. di Henry Maxwell DEMSEY)
Traduzione: Beata DELLA FRATTINA
Toy Shop, 1962Racconto
68  Il razzo del 1955Cyril M. KORNBLUTH (ps. di Cyril Michael KORNBLUTH)
Traduzione: Michelangelo SPADA
The Rocket of 1955, 1954Racconto
71  Travolgeteli viviFritz LEIBER
Traduzione: Andreina NEGRETTI
X Marks the Pedwalk, 1964Racconto
78  FTLGeorge R. R. MARTIN (ps. di George Raymond Richard MARTIN)
Traduzione: Michelangelo SPADA
FTL, 1974Racconto
82  Il giocattoloLarry NIVEN
Traduzione: Michelangelo SPADA
Plaything, 1974Racconto
88  L'uomo del futuroDannie PLACHTA
Traduzione: Michelangelo SPADA
The Man from When, 1966Racconto
91  L'alienoFrederik POHL
Traduzione: Delio ZINONI
Punch, 1962Racconto
96  Frasi utili per il turistaJoanna RUSS
Traduzione: Hilia BRINIS
Useful Phrases for the Turist, 1972Racconto
100  Caduta libera 2001Bob SHAW
Traduzione: Vittorio CURTONI
Deflation 2001, 1972Racconto
104  Requiem automaticoRobert SHECKLEY
Traduzione: Eugenio GAGLIA
Beside Still Waters, 1954Racconto
109  Buone notizie dal VaticanoRobert SILVERBERG
Traduzione: Ursula Olmini SOERGEL
Good News from the Vatican, 1971Racconto
119  L'eterno interrogativoJohn STARMORE (ps. di Isaac ASIMOV)
Traduzione: Beata DELLA FRATTINA
Darwinian Pool Room, 1950Racconto
127  L'anima nella boccia di vetroIan WATSON
Traduzione: Michelangelo SPADA
My Soul Swims in a Goldfish Bowl, 1978Racconto
134  Harry Protagonist, drenatore di cervelliRichard WILSON
Traduzione: Michelangelo SPADA
Harry Protagonist, Brain Drainer, 1965Racconto
137  CorridaRoger ZELAZNY
Traduzione: Michelangelo SPADA
Corrida, 1968Racconto