Pag.  TitoloAutoreTit.OriginaleNote
3  PrefazioneOreste DEL BUONO Introduzione
7  La signora degli scarafaggiThomas Michael DISCH
Traduzione: Antonangelo PINNA
The Roaches, 1965Racconto
17  La gabbia dello scoiattoloThomas Michael DISCH
Traduzione: Antonangelo PINNA
The Squirrel Cage, 1967Racconto
29  ScendendoThomas Michael DISCH
Traduzione: Beata DELLA FRATTINA
Descending, 1964Racconto
39  Divertitevi con la vostra nuova testaThomas Michael DISCH
Traduzione: Beata DELLA FRATTINA
Fun With Your New Head, 1966Racconto
42  NadaThomas Michael DISCH
Traduzione: Mario GALLI
Nada, 1964Racconto
59  Il numero a cui siete arrivatiThomas Michael DISCH
Traduzione: Antonangelo PINNA
The Number You Have Reached, 1967Racconto
67  La garaThomas Michael DISCH
Traduzione: Antonangelo PINNA
The Contest, 1966Racconto
70  Linda, Daniel e SpikeThomas Michael DISCH
Traduzione: Antonangelo PINNA
Linda, Daniel and Spike, 1968Racconto
75  1-AThomas Michael DISCH
Traduzione: Antonangelo PINNA
1-A, 1968Racconto
84  Principio d'Aprile o fine di MarzoThomas Michael DISCH
Traduzione: Mario GALLI
The Beginning of April or the End of March, 1968Racconto
88  La città della luce penetranteThomas Michael DISCH
Traduzione: Antonangelo PINNA
The City of Penetrating Light, 1968Racconto
91  Polvere di Luna, profumo di fieno e materialismo dialetticoThomas Michael DISCH
Traduzione: Gianluigi CORETTI
Moondust, th Smell of May and Dialectical Materialism, 1967Racconto
96  CasablancaThomas Michael DISCH
Traduzione: Gianluigi CORETTI
Casablanca, 1967Racconto
112  ApolloThomas Michael DISCH
Traduzione: Antonangelo PINNA
Apollo, 1971Racconto
117  Riva d'AsiaThomas Michael DISCH
Traduzione: Antonangelo PINNA
The Asian Shore,1973Racconto
147  Gli uccelliThomas Michael DISCH
Traduzione: Antonangelo PINNA
The Birds, 1974Racconto
153  La Morte e la ragazza solaThomas Michael DISCH
Traduzione: Antonangelo PINNA
The Death and the Single Girl, 1970Racconto
160  Piume dalle ali di un angeloThomas Michael DISCH
Traduzione: Antonangelo PINNA
Feathers from the Wings of an Angel, 1972Racconto
167  Affrettiamoci alla porta d'avorioThomas Michael DISCH
Traduzione: Antonangelo PINNA
Let Us Quickly Hasten to the Gate of Ivory, 1972Racconto
181  X-YesThomas Michael DISCH
Traduzione: Antonangelo PINNA
X Yes, 1969Racconto
186  La stanza vuotaThomas Michael DISCH
Traduzione: Antonangelo PINNA
The Empty Room, 1976Racconto
188  Il bravo piccolo tostapaneThomas Michael DISCH
Traduzione: Simonetta Cioni CARR
The Brave Little Toaster, 1980Racconto
221  In cittàThomas Michael DISCH
Traduzione: Beata DELLA FRATTINA
Downtown, 1983Racconto
231  La metamorfosiFranz KAFKA
Traduzione: Rodolfo PAOLI
Die VerwandlungRacconto