Pag.  TitoloAutoreTit.OriginaleNote
3  PrefazioneOreste DEL BUONO Introduzione
7  La signora degli scarafaggiThomas Michael DISCHThe Roaches, 1965Racconto
17  La gabbia dello scoiattoloThomas Michael DISCHThe Squirrel Cage, 1967Racconto
29  ScendendoThomas Michael DISCHDescending, 1964Racconto
39  Divertitevi con la vostra nuova testaThomas Michael DISCHFun With Your New Head, 1966Racconto
42  NadaThomas Michael DISCHNada, 1964Racconto
59  Il numero a cui siete arrivatiThomas Michael DISCHThe Number You Have Reached, 1967Racconto
67  La garaThomas Michael DISCHThe Contest, 1966Racconto
70  Linda, Daniel e SpikeThomas Michael DISCHLinda, Daniel and Spike, 1968Racconto
75  1-AThomas Michael DISCH1-A, 1968Racconto
84  Principio d'Aprile o fine di MarzoThomas Michael DISCHThe Beginning of April or the End of March, 1968Racconto
88  La città della luce penetranteThomas Michael DISCHThe City of Penetrating Light, 1968Racconto
91  Polvere di Luna, profumo di fieno e materialismo dialetticoThomas Michael DISCHMoondust, th Smell of May and Dialectical Materialism, 1967Racconto
96  CasablancaThomas Michael DISCHCasablanca, 1967Racconto
112  ApolloThomas Michael DISCHApollo, 1971Racconto
117  Riva d'AsiaThomas Michael DISCHThe Asian Shore,1973Racconto
147  Gli uccelliThomas Michael DISCHThe Birds, 1974Racconto
153  La Morte e la ragazza solaThomas Michael DISCHThe Death and the Single Girl, 1970Racconto
160  Piume dalle ali di un angeloThomas Michael DISCHFeathers from the Wings of an Angel, 1972Racconto
167  Affrettiamoci alla porta d'avorioThomas Michael DISCHLet Us Quickly Hasten to the Gate of Ivory, 1972Racconto
181  X-YesThomas Michael DISCHX Yes, 1969Racconto
186  La stanza vuotaThomas Michael DISCHThe Empty Room, 1976Racconto
188  Il bravo piccolo tostapaneThomas Michael DISCHThe Brave Little Toaster, 1980Racconto
221  In cittàThomas Michael DISCHDowntown, 1983Racconto
231  La metamorfosiFranz KAFKADie VerwandlungRacconto