Pag.  TitoloAutoreTit.OriginaleNote
7  IntroduzioneBill ADLER jr. Introduzione
10  Una forma nel tempoAnthony BOUCHERA Shape in Time, 1970Racconto
14  Chi copia?Jack LEWISWho's Cribbing?, 1953Racconto
20  Gli affari, come sempreMack REYNOLDSThe Business, As Usual, 1952Racconto
25  Il terzo livelloJack FINNEYThe Third Level, 1951Racconto
31  Un tocco di petulanzaRay BRADBURYA Touch of Petulance, 1980Racconto
43  La storia della Temporal ExpressWayne FREEZEThe History of Temporal Express, 1997Racconto
52  Star, BrillanteMark CLIFTONStar, Bright, 1952Racconto
79  Gli ultimi due giorni della vita di Larry Joseph-quanto meno in questo tempoBill ADLER jr.The Last Two Days of Larry Joseph's Life—In This Time, Anyway, 1988Racconto
93  Tre domeniche in una settimanaEdgar Allan POEThree Sundays in a Week, 1841Racconto
100  Pessimo tempismoMolly BROWNBad Timing, 1991Racconto
118  NottiJohn Wood CAMPBELLNight, 1935Racconto
143  I viaggiatori del tempo non muoiono maiJack McDEVITTTime Travelers Never Die, 1996Racconto
203  Cilindri rotanti e la possibilità di violazione della causalitàLarry NIVENRotating Cylinders and the Possibility of Global Causality Violation, 1977Racconto
209  Quello che si trova in giroDerryl MURPHYWhat Goes Around, 1997Racconto
226  Vedi, ma non osserviRobert James SAWYERYou See But You Do Not Observe, 1995Racconto
244  Increspature nel mare di DiracGeoffrey Alan LANDISRipples in the Dirac Sea, Racconto
260  L'odissea del volo 33Rod SERLINGThe Odyssey of Flight 33, 1961Racconto
282  Guardia antincendiConnie WILLISFirewatch, 1982Racconto
330  E se…Isaac ASIMOVWhat If...Racconto
346  SubitoSteven UTLEYThere and Then, 1993Racconto
390  RadioRudyard KIPLINGWireless, 1902Racconto
409  L'ultimo articoloHarry TURTLEDOVEThe Last Article, 1988Racconto