Pag.	Titolo	Autore	Tit.Originale	Anno Orig.	Note
7	Sommario
9	Ragazza bella morta si prende una pausa	Helen McCLORY Traduzione: Stefania PEROSIN	Pretty Dead Girl Takes a Break	2015	Racconto
13	Motel, tavola calda, farmacia notturna	Helen McCLORY Traduzione: Stefania PEROSIN	Motel, Diner, All-Nite Pharmacy	2015	Racconto
17	Di quella volta che mi hai tagliato la mano e poi l'hai servita a tavola, come se fosse prosciutto	Helen McCLORY Traduzione: Stefania PEROSIN	That Time you Cut off My Hand and then Prepared it, Pretending It Was Ham	2015	Racconto
21	Materiale	Helen McCLORY Traduzione: Stefania PEROSIN	Material	2015	Racconto
29	Biblico	Helen McCLORY Traduzione: Stefania PEROSIN	Biblical	2015	Racconto
33	I Marinai Annegati	Helen McCLORY Traduzione: Stefania PEROSIN	The Drowned Sailors	2015	Racconto
37	Regalo	Helen McCLORY Traduzione: Stefania PEROSIN	Present	2015	Racconto
41	Conflagrazione	Helen McCLORY Traduzione: Stefania PEROSIN	Conflagration	2015	Racconto
43	Ragazzo ciclope	Helen McCLORY Traduzione: Stefania PEROSIN	Boy Cyclops	2015	Racconto
47	Torta di noci pecan	Helen McCLORY Traduzione: Stefania PEROSIN	Pecan Pie	2015	Racconto
55	In onore di Hesse	Helen McCLORY Traduzione: Stefania PEROSIN	After Hesse	2015	Racconto
59	Piatto	Helen McCLORY Traduzione: Stefania PEROSIN	Flat	2015	Racconto
63	Fotogrammi di un film horror perduto	Helen McCLORY Traduzione: Stefania PEROSIN	Frame from a Horror Film Now Lost	2015	Racconto
65	Agile	Helen McCLORY Traduzione: Stefania PEROSIN	Limber	2015	Racconto
69	Ombre	Helen McCLORY Traduzione: Stefania PEROSIN	Shadows	2015	Racconto
71	Divinità domestica	Helen McCLORY Traduzione: Stefania PEROSIN	Domestic Goddess	2015	Racconto
75	Tripofobia	Helen McCLORY Traduzione: Stefania PEROSIN	Trypophobia	2015	Racconto
79	Arte	Helen McCLORY Traduzione: Stefania PEROSIN	Art	2015	Racconto
83	Il sangue / Traumatofobia	Helen McCLORY Traduzione: Stefania PEROSIN	The Blood / Injury Phobic	2015	Racconto
89	L'Isola oltre questa	Helen McCLORY Traduzione: Stefania PEROSIN	The Island Beyond This	2015	Racconto
91	Glitter rosa	Helen McCLORY Traduzione: Stefania PEROSIN	Pink Glitter	2015	Racconto
95	Viaggio atomizzato	Helen McCLORY Traduzione: Stefania PEROSIN	Atomised Ride	2015	Racconto
101	Ipseità	Helen McCLORY Traduzione: Stefania PEROSIN	Ipseity	2015	Racconto
105	La padrona di casa nel machair	Helen McCLORY Traduzione: Stefania PEROSIN	The Mistress of the House in the Machair	2015	Racconto
111	Incontro con una piccola strega	Helen McCLORY Traduzione: Stefania PEROSIN	Encounter with a Small Witch	2015	Racconto
115	Rosso Corallo	Helen McCLORY Traduzione: Stefania PEROSIN	Corel-Red	2015	Racconto
119	Uomo e cosa	Helen McCLORY Traduzione: Stefania PEROSIN	Man and What	2015	Racconto
123	Automatismo	Helen McCLORY Traduzione: Stefania PEROSIN	Non-Insane Automatism	2015	Racconto
127	Una cosa abbastanza normale	Helen McCLORY Traduzione: Stefania PEROSIN	A Common	2015	Racconto
131	Sirene sessualmente frustrate	Helen McCLORY Traduzione: Stefania PEROSIN	Sexuelly Frustrated Mermaids	2015	Racconto
135	Grandi passi	Helen McCLORY Traduzione: Stefania PEROSIN	Lope	2015	Racconto
137	Fulmine estivo	Helen McCLORY Traduzione: Stefania PEROSIN	Summer Lighting	2015	Racconto
141	Il Museo dei Dolori	Helen McCLORY Traduzione: Stefania PEROSIN	Museum of Harms	2015	Racconto
145	Non detto	Helen McCLORY Traduzione: Stefania PEROSIN	Unspoken	2015	Racconto
147	Infilarsi	Helen McCLORY Traduzione: Stefania PEROSIN	To String	2015	Racconto
155	Scienza	Helen McCLORY Traduzione: Stefania PEROSIN	Science	2015	Racconto
157	Allestire i tavoli!	Helen McCLORY Traduzione: Stefania PEROSIN	Tablescapes!	2015	Racconto
163	Breve storia della creazione	Helen McCLORY Traduzione: Stefania PEROSIN	A Short History of Creation	2015	Racconto
167	Sophrosyne	Helen McCLORY Traduzione: Stefania PEROSIN	Sophrosyne	2015	Racconto
173	Each Uisge	Helen McCLORY Traduzione: Stefania PEROSIN	Each-Uisge	2015	Racconto
179	Ringraziamenti	Helen McCLORY Traduzione: Stefania PEROSIN	Aknowledgements