| Pag. | Titolo | Autore | Tit.Originale | Anno Orig. | Note |
| 5 | Utopia Pirata - I racconti di Bruno Argento | Bruce STERLING Traduzione: Giuseppe LIPPI | The Stories of Bruno Argento | 2015 | Antologia |
| 7 | Indice | Indice | |||
| 9 | Città esoterica | Bruce STERLING Traduzione: Giuseppe LIPPI | Esoteric City | 2015 | Racconto |
| 40 | Cigno nero | Bruce STERLING Traduzione: Giuseppe LIPPI | Black Swan | 2015 | Racconto |
| 67 | Il bisturi partenopeo | Bruce STERLING Traduzione: Giuseppe LIPPI | The Parthenopean Scalpel | 2015 | Racconto |
| 85 | Pellegrini del mondo rotondo | Bruce STERLING Traduzione: Giuseppe LIPPI | Pilgrims of the Round World | 2015 | Romanzo breve |
| 152 | Utopia Pirata | Bruce STERLING Traduzione: Giuseppe LIPPI | Pirate Utopia | 2015 | Romanzo breve |
| 226 | Pellegrini di un mondo inguaiato | Giuseppe LIPPI | Editoriale | ||
| 232 | Due vincitori al Premio Urania | REDAZIONE | Comunicato | ||
| 233 | Stranimondi vi aspettano... | REDAZIONE | Interventi |