Il titolo esatto del penultimo racconto è La blasfema illuminazione del Professor Francis Wayland Thurston di Boston, di Providence e della razza umana Il titolo originale è The Blasphemous Enlightenment of Prof. Francis Wayland Thurston of Boston, Providence, and the Human Race, 1985 Il tiolo orginale del primo racconto è One Thousand Painful Variations Performed Upon Divers Creatures Undergoing the Treatment of Dr. Moreau, Humanist, 1985