Il volume, essendo stato pubblicato quasi in contemporanea con gli Stati Uniti, presenta delle incongruenze rispetto l'edizione originale in quanto sembrerebbe che la Clare abbia apportato delle modifiche all'ultimo istante, pervenute a Mondadori soltanto a stampa avvenuta. Mondadori ha dunque deciso di mettere a disposizione in PDF, sul suo sito, le pagine incriminate, corrette successivamente.