| 15 Maggio 2020, 18:45:49 | Commento scritto da Caldo | | |
| Pessimo libro per la traduzione poco scorrevole e la mancanza di fantasia, sono presenti pochi elementi fantascientifici. |
| |
| 22 Ottobre 2017, 12:19:47 | Commento scritto da astrologo | | |
| L'autore ha troppo dilatato lo scritto e la prima parte fa a pugni con la seconda. Inoltre i personaggi sono appena sbozzati e l'unica risorsa del romanzo sta in una serie di battaglie che non avevano bisogno dell'ambientazione su altri pianeti per essere credibili. Mediocre, si può cancellare. |
| |
| 26 Settembre 2012, 19:49:18 | Commento scritto da belvas | | |
| L'unico elemento di fantascienza è dato dalla date eni quale avvengono gli avvenimenti narrati, considerato il "capolavoro" dell'autore, francamente mediocre, interrotta la lettura senza alcun rimpianto. |
| |
| 06 Marzo 2009, 17:53:30 | Commento scritto da Free Will | | |
Romanzo di fantapolitica con scene di guerra, in cui di fantascientifico c'è ben poco: addirittura la tecnologia descritta è quella degli anni 70, senza alcuno sforzo di immaginazione; forse l'elemento più bizzarro è la strana alleanza denominata Condominium fra USA e URSS.
Per il resto è un racconto che si sarebbe prestato a sviluppi di ben più ampio respiro; tutto appare solo accennato, fatto a gettar via: non esistono dettagli degli ambienti descritti, i personaggi sono assai poco caratterizzati, mancano tutti i raccordi fra una situazione e l'altra.
Come buon peso, la traduzione di Laura Serra è pessima: non solo dal punto di vista semantico, ma perfino nella grammatica e nella sintassi; in più i dialoghi tradotti con il "voi" tipico del Sud Italia, sono assolutamente ridicoli.
Avrebbe meritato un voto ancora più negativo, ma ho voluto rispettare un autore che ho apprezzato in molte altre occasioni. |
| |
| 22 Aprile 2005, 17:09:46 | Commento scritto da dragon2 | | |
| La guerra accompagna sempre la razza umana, ovunque questa metta piede. Buon romanzo. |
| |
