| Voto: 7.00 |
|
| Voto: 7.00 |
|
Questo romanzo di Eklund quindi rappresenta il mio primo approccio a questa serie e, devo dire, si tratta di un approccio del tutto positivo.
L'atmosfera di mistero e paura che aleggia sullo srano "pianeta" Lira è quasi tangibile e l'oscura presenza del dio-stella, ay-nab, la rende ancora più verosimile.
Il romanzo mi ha messo i brividi ed anche la storia è risultata molto convincente.
Il finale forse è un po' troppo tirato via ma nel complesso direi che questo è un buon libro.
| Voto: 5.00 |
|
E' fastidiosissimo leggere un libro di Star Trek tradotto da chi non conosce nulla del mondo di Star Trek: "Vulcaniti" invece di "Vulcaniani", "Klingoniani" invece di "Klingon", "la tenente Uhura" invece di "il tenente Uhura".
Altra incongruenza: a pag. 98 nel ricordo di Uhura (del villaggio della sua nascita) ci sono gli elefanti, mentre precedentemente, nell'episodio dell'indovinello che McCoy fa a Spock, quest'ultimo afferma che gli elefanti si sono estinti.
Al di là di questi errori, la storia è decisamente banale, senza un'idea forte e con un finale stupido. Questo Ayoub, pseudo-dio e pseudo-computer, mi dà l'idea di essere il risultato delle frustrazioni religiose dell'autore, un totem partorito dalla mente di Eklund e dalla sua personale idea di dio. "Star Trek" in questa storia ci sta come i cavoli a merenda; potevano metterci i personaggi di Star Wars o di Indiana Jones - il risultato non sarebbe cambiato.
Il centro della storia è solo ciò che Eklund pensa del suo Ayoub, e non i personaggi stereotipati che vivono (tutti, Ayoub compreso) come marionette nella penna dell'autore.
