Come funziona la prima franchise della vita eterna? È molto semplice, in teoria: i morti recenti vengono infilati nella criocamera e congelati fino al risveglio programmato, quando la tecologia li risveglierà. Ma l'invenzione - che gli abitanti del pianeta New Hope II, soprannominato Kibou-daini, intendono commercializzare in tutta la galassia - insospettisce l'Ispettore Imperiale Miles Vorkosigan. Infatti, se tutti pretendessero di vivere all'infinito, qualcosa nel "turnismo dell'esistenza" prima o poi s'incepperebbe. Miles Vorkosigan ha ragione: su New Hope ci sono grossi problemi e la camera della vita rischia di suscitare un eccidio sul mondo stesso che l'ha brevettata.