Il pianeta Durdane giace fuori vista, dietro un grande ammasso stellare, ai margini dello spazio conosciuto: così l'hanno scelto i suoi primi colonizzatori, per allontanarsi il più possibile dalla Terra e per potersi dedicare con tutta calma alle proprie eccentricità.
Nei romanzi Il mondo di Durdane e Il popolo di Durdane abbiamo visto come il protagonista, Castel Etzwane, abbia estromesso il tradizionale governatore del pianeta, l'Anome, e si sia poi dovuto sostituire a lui per respingere un'invasione di esseri semiumani, i Roguskhoi, che da anni saccheggiavano e distruggevano la sua terra e che erano giunti a minacciare l'esistenza stessa degli uomini del pianeta. Tuttavia, il mistero dei Roguskhoi non è mai stato risolto completamente ed Etzwane, accompagnato da Ifness, il terrestre in incognito, si reca a investigare al di là del mare, nel continente di Caraz, dove si dice siano apparse astronavi che non provengono da alcun pianeta conosciuto.
Inizia così il romanzo finale della serie di Gastel Etzwane e del suo pianeta: una nuova avventura che lo porterà come era da tempo suo desiderio a conoscere gli altri mondi dello spazio, ma in veste non proprio di turista...