Uomini verdi, uomini rosa: per Jim diGriz, lestofante spaziale e avventuriero senza scrupoli, sono tutti uguali. Non a caso lui è il Ratto d'acciaio inossidabile, l'Infido. La Rosa di Rifiuti è l'astronave su cui si imbarca, pronto ad affrontare ogni rischio... per i suoi scopi. C'è un equipaggio, ma è incompetente; ci sono i motori atomici, ma sono a un passo dalla fusione. L'avventura parte da qui, e con essa il ritorno di uno dei personaggi veramente memorabili della fantascienza moderna, lo Stainless Steel Rat creato da Harry Harrison all'apice della sua forza creativa.