Un breve cortometraggio che mostra le lancette di un orologio, uno scheletro e una valle chiusa fra i ghiacciai, mette in subbuglio gli alti comandi, i servizi segreti, le massime autorità scientifiche d'America. Un gigantesco sincrotrone, che opera in una sperduta località del Tennessee, sta per sfuggire al controllo. E le sue bizzarrie hanno posto un problema scientifico-poliziesco che il maggiore Judgen, distaccato dalla Nasa, dovrà risolvere con le sue collaudate capacità di astronauta. Solo che in questo caso non si tratta di un viaggio nello spazio, ma di un salto in quello che è il più indefinibile e pauroso degli elementi.