Ysha, una studiosa marina mutata, viene trovata in stato confusionale, avvolta in una pericolosa alga altamente nociva, fortunatamente ormai in decomposizione. La dottoressa Diane Weston, interpellata da Nathan, dovrà provare a contattare la mente della mutata per capire il significato delle criptiche parole che ha pronunciato prima di entrare in coma. In attesa che l'alga venga esaminata e distrutta, però, si scatena una terribile epidemia... Nathan Never, May Frayn e Link sono alla ricerca dell'origine della spaventosa malattia, mentre i morti nella Città Est aumentano sempre più...