Insieme a “I signori del mistero” è una delle due antologie dedicate ai racconti più belli della letteratura poliziesca, curate dalla coppia Borges – Bioy Casares (“Los mejores cuentos policiales” in originale, la traduzione italiana è più fantasiosa).
In questa raccolta vengono riuniti alcuni autori celebri e altri decisamente meno conosciuti; l’amalgama tuttavia è omogeneo e non si avvertono cadute di stile. I primi (Poe, Conan Doyle, Chesterton, Queen e lo stesso Borges) sono dei “mostri” e non si discutono, i secondi (fra cui Akutagawa, Pérez Zelaschi, Peyrou) seppur ignoti al grande pubblico costituiscono una piacevole scoperta.
Nel complesso prove letterarie di ottimo livello, capolavori di logica ed eleganza formale; non si poteva pretendere di meno dati i curatori. Antologia senza dubbio consigliatissima: quindici racconti uno più bello dell’altro.
(Fonte Anobii)