Tutto inizia quando un giovanotto italiano, Adriano Ferri, imbarcato su un vecchio cargo in rotta per lAmerica, nei pressi del Triangolo delle Bermude si trova in mezzo a una tempesta magnetica che lo scaraventa su un altro Universo: è il mondo di Zatla, dove i rapporti umani, gli odi, gli amori, le guerre non sono molto dissimili da quelle della Terra. Tuttavia è un altro mondo, dove si muovono popoli e personaggi  incredibili, come i fanatici e sanguinari Gundili o i favolosi Hegxen dagli occhi blu che studiano i poteri della mente. In questo mondo Adriano, diventato ormai Jadran Ferry, dapprima perseguitato, trova un suo spazio e diventa suo malgrado un protagonista della storia di Zatla. Dieci anni dopo il suo arrivo, terminata una serie di guerre che hanno insanguinato Zatla, Ferry diventa il Reggente di un piccolo stato chiamato Nordovest al quale si dedica, insieme alla moglie Falen, con tutte le sue forze. I suoi figli nel frattempo sono cresciuti e la più giovane in particolare, la bionda Milne, incontra una serie di avventure drammatiche, che pongono le basi per questo quarto romanzo, che in un certo senso conclude la saga di Jadran Ferry (ma non quella di Zatla) con una serie di tragici avvenimenti in fondo ai quali, tuttavia, la speranza continua a brillare.