Campeggiare nella Valle delle Lacrime si è rivelato per Anton e suo padre più avventuroso del previsto e, dopo pochi giorni, i due sono stati costretti ad abbandonare l'Antro dei Lupi e a trasferirsi in un alberghetto nella vicina Valle Ridente. E, come se non bastasse, l'inatteso arrivo della mamma di Anton rende più difficile per il ragazzo incontrare nottetempo i suoi amici vampiri. Ma quando ci sono di mezzo Vampiretto e la sua dolce sorellina Anna, così poco ansiosa di diventare una 'vera' vampira, non c'è niente che Anton non sarebbe disposto a fare! Così, anche questa volta...