Gli eroi non vanno mai in vacanza, anche se stavolta Brad Barron ce l'aveva messa tutta per riuscirci. Si era portato la famiglia in una casetta in riva al lago, per passare piacevoli giornate a pescare, costruire capanne alla figlia e gustare la cucina della moglie, lontano dai guai. Ma, come al solito, sono i guai a cercare lui… Nelle foreste della contea di Clarksville, c'è un varco che conduce lontano, attraverso il tempo. Dall'altra parte del portale, misteriosi avversari e inattesi alleati attendono Brad, per coinvolgerlo in una battaglia combattuta con i raggi delle armi aliene e il piombo dei… Winchester!