Notte di solstizio: tre giovani si incontrano in una radura isolata in un bosco nei pressi di Osterlen. Sta per avere inizio una cerimonia segreta in onore dell'estate. Ma qualcuno li spia. La loro festa si tinge di sangue. Intanto, alla centrale di polizia di Ystad si diffonde la notizia del ritrovamento del corpo di Svedberg, uno dei più stretti collaboratori di Wallander. E' stato assassinato, tre colpi di pistola in pieno volto. Due foto trovate nelle sue carte collegano Svedberg ai tre giovani uccisi. Kurt Wallander è disorientato dai segreti di "uno dei suoi", un uomo che tutti alla centrale credevano di conoscere molto bene........