Chalotte, la Borrible di Whitechapel, dopo i rischi corsi durante la Gran Caccia ai Rumble aveva giurato di non partire più per nessuna missione; ma quando, insieme agli altri superstiti, scopre che la mascotte Sam, il cavallo che li ha salvati quando ormai non avevano più scampo, è in pericolo, sa di non avere scelta: i Borrible aiutano sempre i loro amici. Il tentativo di salvare l'animale è quindi l'avvio del secondo, emozionante capitolo della saga dei Borrible, che stavolta dovranno vedersela anche con i rimbasbirri, tra cui il terribile ispettore Sussworth e il segente Hanks. Ma i Borrible troveranno anche un altro alleato: Ben, un vagabondo, la cui presenza si rivelerà provvidenziale in più di un'occasione...