Koffy, Frizzy e Trudy, i Pimlico Boys, questa volta lavorano in trasferta, assai lontano da casa loro. Ospiti infatti dell'amico Raffaele sulla riviera toscana, si può dire che ancora non hanno fatto in tempo ad arrivare che già si trovano immersi sino al collo non nelle azzurre acque del mare, ma in un mistero dagli aspetti sconcertanti e anche, purtroppo, pericolosi. Scoprono infatti nella cabina dell'amico uno splendido mazzo di ortensie: Frizzy lo afferra e subito lo lascia cadere con un urlo. Legata tra i fiori c'è infatti una vipera velenosa, che non ha atteso un secondo a morsicarlo. Chi avrà preparato quella orribile trappola? E a chi era destinato il mazzo di ortensie?