A bordo del loro motoscafo, Frank e Joe Hardy si recano a fare una partita di esplorazione subacquea. Ma quando insieme si trovano immersi nelle fresche acque dell’Atlantico, ecco apparire un altro sommozzatore che punta verso di loro il micidiale arpione di un fucile subacqueo. L’asta saette verso i due, che solo per un miracolo riescono ad evitarla: però Frank si vede strappare la mascherae, privo di respiratore, riesce a cavarsela soltanto grazie al fratello. Ed è proprio da questo episodio che ha origine una storia tanto complessa ed emozionante da lasciare i lettori con il fiato sospeso.