Prefazione di Alfred Hitchcok
lo non sono molto portato ad emozionarmi, lo sapete tutti benissimo. Eppure devo ammettere che se in questo giallo mi trovassi nei panni dei Tre Investigatori, forse un po' di tremarella la proverei anch'io. Inutile che sorridiate con sufficienza: vorrei vedervi faccia a faccia con un essere mostruoso e gigantesco, e ben vivo per giunta: cancellereste il sorriso con la stessa velocità cori la quale di solito vi precipitate fuori di scuola alla fine delle lezioni. Non ci credete? E allora leggetevi questo giallo, e dopo saprete dirmene qualcosa. Sempre che vi rimanga il fiato per mormorare, naturalmente.

Trama
Hans e Konrad decidono di fare una sorpresa alla cugina che non vedevano da anni, Anna Schmid portandosi dietro per l'occasione i Tre Investigatori. Raggiunta la città di Sky Village nel cuore delle Sierras però vengono accolti con freddezza dalla cugina e dal neo marito di lei Joe Havemayer, un uomo che desta qualche sospetto ai fratelli bavaresi che incaricano i ragazzi di tenerlo sott'occhio. Alla pensione che dirigeva Anna alloggiano anche un ometto strano, il Signor Smathers e un fotografo di animali selvatici. Joe sparisce ogni giorno inoltrandosi in montagna con un fucile lanciasiringe, e sta costruendo una piscina, a detta dei più inutile che in realtà è una gabbia per contenere il Mostro della Montagna. Non solo, Anna diventa ogni giorno più nervosa, irrisconoscibile dai parenti, e ai Tre Investigatori che iniziano a tenere d'occhio anche lei oltre al marito. In breve Jupe scopre che Joe non è altro che un truffatore che ha rapito la vera Anna e l'ha sostituita con sua moglia, identica alla cugina di Hans e Konrad per rubargli soldi. Jupe capisce che Joe quando va in montagna non va altro che a fare visita alla vera Anna tenuta segretata a cui vuole estorcere l'ubicazione della chiave della cassetta di sicurezza della banca e allora parte con i fratelli proprio per liberarla quando nel frattempo scoppia un incendio doloso che rischia di uccidere la priogioniera. Con l'intervento del Mostro della Montagna riescono a liberare la cugina Anna e smascherare il piano criminale dei due truffatori.