Rintracciare il lontano discendente di un guerriero azteco non è un'impresa affatto facile. In special modo poi se gli si deve consegnare un'eredità che ancora non si sa bene cosa sia, né tantomeno dove si trovi. Una bella gatta da pelare per Frank e Joe Hardy, che questa volta hanno posto la base delle loro operazioni a Città del Messico, da dove partono per esplorare rovine alla ricerca del fantomatico personaggio. Chet Morton, naturalmente, è con loro: e tutti insieme vedono aumentare il loro interesse per l'archeologia, ignari che occhi maligni li stanno scrutando dall'alto di una antica piramide.