Un giorno la maledizione degli Dei, incarnata nella figura di un mutante, si abbatte sulla potente dinastia dei Linn, che da secoli governa incontrastata su miliardi di uomini sparsi tra la Terra, Marte, Venere e Giove. Eppure, sarà proprio questo mutante, Clane, che riuscirà ad aver ragione degli intrighi e dei complotti tesi alla conquista dei potere; ma soprattutto, Clane penetrerà i segreti dell'Atomo asservendoli ai suoi scopi, e riuscirà in tal modo a preservare alla propria Famiglia il dominio dell'Impero dell'Atomo.