« Popolo di New York, buongiorno. Cambiamenti significativi hanno avuto luogo durante la notte. Ignorarli potrebbe facilmente causare la vostra uccisione. Non preoccupatevi di arrivare in ritardo al lavoro. Sarà ben difficile che qualcuno di voi riesca a recarvisi quest'oggi. Dichiaro ufficialmente la legge marziale [...] Con validità a partire da mezz'ora dopo questo annuncio, tutti i bianchi saranno soggetti a coprifuoco fino al mezzogiorno di domani. Non vi è permesso lasciare le vostre case in nessun momento dopo le 8.05 antimeridiane, pena la morte. Ripeto: si sparerà a vista contro qualsiasi bianco si trovi per le strade di New York dopo le 8.05 antimeridiane [...] A casa vostra siete al sicuro, ma se la lascerete senza una scorta, morirete. »