L'U (ranian)-Team è al comando del generale veterano S.B. Arain Triff ed è specializzato nel pattugliamento della nube di Ort alla ricerca dei contrabbandieri di libri antichi.
Ma talvolta i componenti della Squadra non disdegnano di comportarsi loro stessi da manigoldi incalliti e così, quando lo stesso Triff viene arrestato per contrabbando di cellulosa, l'U-Team è costretto a dirigersi verso la micidiale nube tossica Turul dove trovare scampo dalle Milizie dello Spazio, oramai sulle loro tracce.
Ma Lucky Luke, l'alleato telepatico, ha un'idea per salvare il capo e scoprire il traditore che si annida nella compagine.