Un libro che ha avuto grande successo in tutto il mondo finalmente tradotto anche in Italia. Fantascienza, certo. Ma anche, se si vuole, narrativa normale. Sul filo della più limpida tradizione russa, gli Strugatski hanno composto un'« operina» breve e succosa, tutta brio e invenzioni satiriche... La storia: un anziano insegnante aspetta una pensione che tarda ad arrivare. Intanto, come per caso, i Marziani invadono la Terra. Ma tutto si deforma negli echi delle chiacchiere da caffè: « I Marziani sono pelosi », si bisbiglia, « mentre le Marziane sono nude ». Senso della comicità, intelligenza e fervore morale si fondono, nel romanzo, a riprova della vitalità non soltanto del lavoro dei fratelli Strugatski, ma anche di tutta la nuova narrativa fantastica sovietica: un mondo meraviglioso ancora da esplorare e da scoprire.