Immaginate una tranquilla città moderna, con il suo traffico di automobili, le sue strade asfaltate, i suoi semafori, i suoi svincoli. Una tranquilla cittadina qualsiasi, che potrebbe in fondo trovarsi in un qualsiasi angolo della terra. C'è una sola condizione, che abbia un porto: che sia una città di mare. Poi provate a immaginarvi di passeggiare tranquilli nella zona portuale, fra moli, vicoli, magazzini e di ritrovarvi all'improvviso davanti a qualcosa di anomalo: un abito, il profilo di un edificio, una delle imbarcazioni all'ancora. Nessuna paura, siete già in un altro mondo! Siete in uno dei punti in cui il nostro terrenissimo, prosaico universo, s'incrocia con il regno dell'immaginazione, della fantasia, del sogno e dell'incanto. Se entrando in una taverna, o svoltando l'angolo di un magazzino, avrete poi la fortuna di imbattervi in Jyp, il pilota di velieri, state pur certi che nel giro di pochi giorni, se non di poche ore, vi ritroverete in rotta verso qualche porto esotico o magico, misterioso e remoto, di cui avete sentito favoleggiare solo nei libri di fiabe o in quelli di viaggi immaginari. Potreste trovarvi a bordo di un vascello che trasporta avorio verso la mitica Hy Brasil, o zanne di mammuth verso Tartesos e Askelon, o ancora spezie inebrianti dal Cathay a Lyonesse. Ricordate l'incredibile viaggio oltre le nubi, sulla scia di creature mostruose, narrato ne Il porto dei mondi incrociati? Allora state pronti a imbarcarvi, perché sta per cominciare una nuova straordinaria avventura!