"Hewitt artigliò con furia i comandi e mise in funzione i freni. La tuta si bloccò come se avesse urtato un muro di mattoni. Si accasciò sul sediolo, respirando a fatica, poi riprese il controllo di sé stesso. Pensò intensamente: è l'effetto della venuta dallo spazio normale nella zona. La prima volta non mi ha recato fastidi avvertibili coi sensi. La seconda volta dev'essersi assommato a quello del primo tentativo. Questa volta...
La sua mente si riassettò. Sentiva gli occhi diventargli grandi e rotondi. Con una specie di terrore affascinato, fissò la porta chiusa della camera d'aria. Non era più deformata, ma normale, proprio come doveva essere se..."
L'universo si trasforma in una trappola mortale per l'umanità, il Punto critico si avvicina... e solo van Vogt può dipingere un quadro così dettagliato e realistico del tetro futuro che incombe sulla Terra con un romanzo ricco di avventura, suspence e concetti che sfidano l'immaginazione!