Diario del Capitano, Data Astrale 7502.9.
Questa mattina, giunti alla fine dell'esplorazione a scopo di carteggiamento del Settore 3, abbiamo goduto di un raro spettacolo. Alle 07.39, Antares ha eclissato Deneb...e per un istante le due stelle più brillanti di questo tratto di spazio hanno dato l'impressione di unirsi e di fondere le loro luci, una azzurra e una rossa.
La maggior parte dell'equipaggio ha interrotto le sue attività per assistere allo spettacolo. Questo non è stato un viaggio emozionante.

Sì, il viaggio fino a quel momento è stato tranquillo, ma a bordo della Enterprise nessuno sospetta ancora la terrificante e pericolosa avventura che li aspetta su Chatalia, il fantastico mondo artificiale, abitato da pelose creature alate dai terribili poteri. Kirk e Spock si troveranno fra poco ad affrontare una delle missioni più allucinanti della loro esistenza, mentre in agguato li attendono sempre i micidiali sicari dell'Impero Klingon!