Il linguaggio di Pao
Quando un pianeta in cui la pace regna da millenni è sconvolto dall'assassinio del suo Capo Supremo, e quando l'omicida è il figlio, gravi eventi si preparano. I pianeti vicini colgono l'occasione per stendere la loro egemonia sull'indifeso corpo celeste, e ne fomentano i disordini sperando di poter pescare nel torbido. Ma Beran veglia e provvede affinché il luttuoso episodio venga cancellato e gli aggressori umiliati e ricacciati nei pianeti di origine.

L'abisso del passato
Un signore molto distinto se ne va a spasso per Roma curiosando tra i ruderi del passato. E' però distratto e ponendo un piede in fallo precipita in una specie di trappola del tempo che lo sbalza ai tempi dell'Impero. Ecco quindi Martin Padway, in abiti moderni, circondato da una folla di ragazzini della Roma antica, che guardano con meraviglia lo strano uomo venuto dal nulla. Lo sbalordimento è di breve durata, ed il nostro eroe, che nel frattempo ha mutato il nome in quello più consono di Martinus Faduejus, tra un'avventura e l'altra troverà il modo di mutare il corso della storia.