Los Angeles. La notte di Natale. Un suicidio in uno squallido motel di periferia. Ma il cadavere è quello di un poliziotto, Calexico Moore. Si è sparato alla testa con un fucile a doppia canna. Il biglietto d'addio non lascia spazio ai dubbi. Ma Bosch non è convinto. Lui conosceva quell'uomo. Seguendo il filo di una sua indagine personale, Bosch scopre che Moore aveva raccolto un dossier sul traffico di una nuova micidiale droga, il "ghiaccio nero", e su una vera guerra per la conquista del mercato. Ma scopre anche qualcosa di oscuro e misterioso nel passato di Moore, qualcosa che forse lo ha ucciso.