Il romanzo è una sorta di riscrittura di Finnegan's Wake, dove compare Joyce stesso, seppure con nomi diversi (Coen, il sig. Shame Gioia, il sig. Gem Joy, Giacomo il Celta, ecc.), fra i suoi personaggi: Anna Livia Plurabelle (detta anche “Paola Mannoni", “Portatrice di Plurabilità! Polly... Pollyeach... Polly Berrettina... Polikushka! ...Parola!") ed i quattro evangelisti (vale a dire San Marx, il professor Champollion, Isaac Babel e Simplicissimus).
|