Riuscire a sapere con esattezza ciò che passa nel cervello di un uomo ha sempre rappresentato una sfida affascinante, sia che ad occuparsene fossero psicologi, scienziati o comuni mortali; senza giungere alle possibilità ancora oscure della telepatia, basterebbe poter convertire certi impulsi mentali in segnali capaci di fare accendere una semplice lampadina… ma che cosa succederebbe, poi, se tale tecnica venisse utilizzata per rendere esplicite le reazioni sessuali – anche appena consce – dei singoli individui? L’accensione di un minuscolo bulbo installato sulla fronte di ognuno renderebbe imbarazzanti o stimolanti (e perfino pericolosi) certi incontri, e la verifica speculativa di ciò che potrebbe accadere in Inghilterra partendo da tale assunto è la materia irriverente e mordace di un romanzo che, nella satira, fornisce una riprova delle molteplici potenzialità della fantascienza, capace difare anche ridere a denti stretti.