Primo libro di un nuovo ciclo; un unico nemico per tutte e quattro le generazioni. La storia ha inizio…

Per i veri guerrieri klingon, non esiste occasione più sacra, o evento più importante del Giorno dell'Onore, durante il quale festeggiano tutto ciò che li rende Klingon. Ma anche l'onore, a volte, richiede un prezzo da pagare... Worf è costretto a confrontarsi con il proprio senso del dovere in occasione di una missione segreta per conto della Federazione, una missione che lo vede a capo di una pericolosa azione di spionaggio per smascherare una complessa rete criminale sul pianeta Sindikash. Come riuscirà a spazzar via la corruzione di quel mondo, dovendo fare affidamento su quegli stessi mezzi, il tradimento e la menzogna, che sta cercando disperatamente di annientare? Il dilemma di Worf è condiviso anche da suo figlio, Alexander, che per la prima volta nella sua vita da quando ha raggiunto la maggiore età, dovrà carpire il vero significato dell'onore scavando tra le sue radici umane, aiutato in questo difficile compito dal Capitano Picard, il cha'Dich del signor Worf. Parallelamente con suo figlio, l'ufficiale a capo della sicurezza, dovrà dunque misurarsi con minacciose insidie e situazioni pericolose, tra cui, quella più difficile in assoluto, combattere con se stesso per quei valori che fungono da spartiacque tra la sua esperienza umana e un retaggio profondamente Klingon, tra una vita passata in mezzo ai Terrestri e un cuore che arde con lo stesso furore dei guerrieri della sua razza…