Un pianeta posto al confine tra l'Impero Romulano e quello Klingon sembra dimenticato da tutti. La ragione é che, quando i due Imperi erano alleati, quel pianeta ospitava un "esperimento" interessante, complesso e difficile: far coabitare pacificamente Romulani e Klingon in una colonia unificata e generazionale che avrebbe dovuto dimostrare la ferma alleanza dei due popoli. Purtroppo, dopo la recente catastrofe subita dai Klingon che ha poi portato alla pace di Khitomer, la Federazione ha interferito, senza volerlo, nei piani dei colonizzatori: adesso i due popoli sono acerrimi nemici e nessuno dei due governi è più disposto ad accettare l'esistenza di quel pianeta. I giovani abitanti della colonia dimenticata, però, non hanno soltanto il problema di essere stati abbandonati: sul pianeta, vi sono due fazioni nemiche che non sono d'accordo riguardo all'annuncio al resto della galassia del "segreto" del pianeta. Un segreto terribile e meraviglioso allo stesso tempo, che potrebbe rendere il pianeta un punto focale delle rotte commerciali e turistiche, ma potrebbe anche rovinarlo per sempre. Tra i coloni, c'è la bellissima donna per metà Romulana e per metà Klingon, che fa parte della fazione che vorrebbe salvaguardare il pianeta nascondendo il suo segreto. Per realizzare il suo piano, però, la donna ha bisogno dell'esperienza di Kirk, e per attirarlo gli offre un premio che mai lui avrebbe potuto sperare: l'Enterprise; la nave che ora è un vascello privato, tornerà nuovamente al suo comando! La bellezza della donna e la possibilità di tornare a vivere un'avventura tra le stelle lo convincono a dare le dimissioni dalla Flotta per affrontare la strana missione sul pianeta. L'avventura intrapresa da Kirk, però, non è sfuggita al comando di Flotta, che riunisce i suoi vecchi compagni dell'Enterprise per cercare di fermarlo...