James Bolivar diGriz e forze il più astuto e intelligente pirata delle Galassie. Ma, giunge il momento in cui, dopo una caccia senza scampo. braccato da uomini e robot, deve arrendersi e porre termine così alla sua vita di predone nello spazio. La sua personalità è tale che egli si adatta a diventare un poliziotto, il più strano e abile poliziotto del Corpo Speciale Intergalattico. Gli viene affidata un compito difficilissimo: catturare le bella Angelina, che scorazza nei cieli con un vascello da guerra, seminando dovunque distruzione al suo passaggio. Egli insegue la tremenda Angelina, la sconfigge dopo peripezie drammatiche, e scopre il mistero della più selvaggia e crudele donna che la Terra abbia dovuto riconoscere come sua creatura.