Il corpo di una giovane tagliato in due viene ritrovato in una discarica di New York. Il truce omicidio richiama alla mente della polizia e della stampa uno storico precedente tuttora irrisolto, quello della Dalia Nera. Nel gennaio del 1947, infatti, a Los Angeles il corpo di una giovane fu recuperato nelle stesse condizioni. Nick e Marvin, occupandosi del caso odierno, daranno anche una soluzione all'assassinio di cinquant'anni prima!