Frank «Bogey» Bishop, il detective privato amico di Nick, torna in azione. Ma agisce ben poco, perché viene subito arrestato con l'accusa di omicidio. Bogey racconta a Nick come si è cacciato in quel guaio: stava conducendo un'indagine per conto di un ricco possidente la cui figlia era stata fotografata in pose compromettenti, probabilmente sotto l'effetto di una droga. Il compito di Bogey era scoprire chi era stato a scattare le foto. Ma ora c'è di mezzo un cadavere, la giovane «amica» della figlia, e lui è stato incastrato…