Nick e Marvin si concedono una vacanza. L'occasione è data dal matrimonio di una cugina di Marvin che abita a New Orleans. Appena giunti all'aeroporto della città, i due agenti assistono a un omicidio. La polizia sa chi è il mandante dell'assassinio, ma non riesce ad arrestarlo. Il suo covo segreto è nascosto da qualche parte nelle paludi attorno alla città. Nick e Marvin, chiamati in causa, provano a mettere il sale sulla coda al latitante...