Cari amici, come avrete già notato, questo numero è un po' particolare, insolito nella collana Galassia, fino ad ora composta di romanzi di autentica provenienza americana o inglese. Incoraggiati dai risultati ottenuti dall'Accademia di Galaxy e dal fatto, ormai risaputo, che in altre collane sono comparse decine di romanzi e di racconti di autori italiani, pubblicati sotto pseudonimi stranieri e di valore spesso non inferiore alla migliore produzione d'oltre oceano, abbiamo voluto presentare ai nostri lettori una selezione, a titolo sperimentale, di racconti scelti fra quelli di autori già affermati — sia pure sotto... mentite spoglie — e di promettenti collaboratori di Accademia. Come vedrete nelle brevi note premesse a ciascun racconto, si tratta, nella maggioranza, di autori che hanno già all'attivo una produzione vasta e qualificata. Taluni di essi, come N.L. Janda e R. Rambulli, sono stati tradotti anche all'estero, altri dedicano alla fantascienza, hobby prediletto, il tempo sottratto ad una apprezzata attività letteraria o giornalistica. Siamo quindi certi che questa prima selezione non deluderà i nostri amici, anzi costituirà una piacevole sorpresa. Va da sé che questo tentativo è, adesso, sottoposto al giudizio dei lettori: i quali sono pregati di farci conoscere la loro opinione. Vi farebbe piacere un numero di Galassia, ogni tanto, dedicato a racconti italiani? Vi piacerebbero romanzi dei nostri migliori autori? Da accertamenti statistici risulta che il gusto del lettore italiano è orientato con una leggera preferenza verso il romanzo completo, arricchito da qualche racconto in appendice; e, di ottimi romanzi di produzione nazionale, possiamo offrirvene parecchi, senza ricorrere agli pseudonimi, del resto già noti, dei loro autori: da John Bree a Julian Berry, da Robert Rainbell a P.D. Four, da F.L. Tarrobie a Hunk Hanover; e non dimentichiamo il più coraggioso di tutti, quello Janda che non ha mai accettato di... travestirsi da americano, neppure agli esordi della sua brillante carriera di autore di fantascienza. Per quello che riguarda, intanto, il più immediato futuro di Galassia, e di Galaxy, vi promettiamo interessanti novità: ad esempio, una rubrica fissa, a cura di un notissimo autore, che esaudirà molte pressanti richieste dei lettori è che per il momento è... top secret. Intanto, per il numero di ottobre, possiamo anticiparvi che vi offiriremo un emozionante romanzo di Lester Del Rey, Passi verso lo spazio, intessuto di situazioni drammatiche e di colpi di scena: un romanzo nella migliore tradizione della fantascienza d'avventura, degno della solida fama del suo autore (ricordate Il clandestino dell'astronave e Destinazione luna?). In quanto ai numeri successivi abbiamo dato la caccia a materiale di primissima qualità, in modo da soddisfare anche il lettore più esigente.