Gli Springer non cedono, il loro stesso impero economico è in pericolo e la minaccia di Perry Rhodan deve essere neutralizzata. Ma per loro, in questo momento, il pericolo è rappresentato da Tifflor e pur di annientarlo sono disposti a distruggere l'intero sistema di Beta-albero!
Fortunatamente per Tifflor e camerati, Rhodan dispone di un aiutante eccezionale, dell'abilissimo e simpatico topo-castoro di nome Pucky, il quale interviene al di là di ogni aspettativa sconvolgendo i piani del nemico.