D'un tratto la tigre e la gabbia cominciarono a tremolare. Un'ondata di calore, simile a quelle che si levano dalle
sabbie del deserto, gli fece lacrimare gli occhi. La tigre e la gabbia si stavano confondendo. Red sbattè le palpebre. Si strofinò gli occhi. Cercò di rimettere a fuoco l'immagine... e venne accecato da un'esplosione di luce bianca. Poi la luce svani, ed egli recuperò la vista. Rimase a bocca spalancata. La gabbia era vuota.