I più temibili e spietati razziatori nella Federazione dei Pianeti Senzienti non avevano niente dell'alone romantico degli antichi pirati: indossavano corazze eterogenee, depredate su una dozzina di differenti navi e basi minori, ed erano dotati di ogni tipo di armi sofisticate; pronti nelle capsule d'assalto, attendevano ordini, fedeli e ubbidienti ai loro comandanti, perché la prospettiva di essere ricondizionati in operai alacri e docili era più temuta di qualsiasi altra punizione...
Quando Myriad venne attaccata dai Pirati, Sassinak aveva dodici anni. Abbastanza grande per essere sfruttata a dovere, ma troppo giovane per subire il destino peggiore. O così almeno loro pensavano. Ma non avevano fatto i conti con la volontà d'acciaio della ragazza: vendicare l'assassinio dei suoi genitori e dei suoi amici. E quando finalmente giunge l'occasione per fuggire, Sassinak non può farsela scappare, decisa più che mai a diventare una vera combattente e a fare carriera nella Flotta. Perché finalmente verrà il giorno in cui potrà scatenare la sua vendetta su tutti i pianeti conosciuti...
Anne McCaffrey ed Elizabeth Moon ci regalano una splendida avventura degna del miglior Heinlein, dove fra battaglie e insidie di ogni tipo trionfano l'amicizia e il coraggio.