Unico superstite di un'astronave finita nelle grinfie dei barbari e perfidi kif, Tully aveva colto al volo l'unica occasione che gli si era presentata: rifugiarsi a bordo dell'Orgoglio di Chanur, un'astronave della razza leonina degli hani, comandata dalla coraggiosa Pyanfar... Così Pyanfar Chanur aveva conosciuto l'umano Tully, colui che era riuscito a sconvolgere la tranquillità della stazione di Punto d'Incontro, causando un mare di guai e facendole guadagnare l'ostilità di quasi tutte le razze del Patto. Ebbene, Pyanfar era convinta di aver dato l'addio a Tully, ma ecco che questi è di ritorno con un contratto commerciale di valore inestimabile: un'occasione da non perdere che può garantire potere e ricchezza a dismisura, anche se ciò significa l'inizio della più sfrenata e rischiosa avventura che Pyanfar e la sua astronave abbiano mai affrontato...