L'infaticabile Flinx e la sua minidrag Pip, dopo tante peripezie, decidono di prendersi una pausa. Ma una vecchia amica li raggiunge su Cachalot per affidargli un incarico delicato sull'arretrato pianeta di Largess, dove le doti empatiche di Flinx sono rese inutili dal linguaggio degli indigeni: un idioma cantato, piuttosto che parlato. In seguito a degli intrighi politici è stata rapita la figlia di un potente sovrano e Flinx può contare solo sul suo coraggio - e naturalmente su Pip - per correggere i torti e combattere un avversario armato con sufficiente potenza di fuoco da spazzare via chiunque osi contrastarlo... e distruggere per sempre qualsiasi possibilità di pace su Largess.