Un gigantesco acceleratore di particelle può consentire alla specie umana di vincere la forza di gravità. Ruota attorno a Caronte, uno dei satelliti di Plutone. Ma scatena una tragedia imprevista. Risucchiati da un buco nero e proiettati in un altro spazio, i sopravvissuti al "balzo" devono ora fronteggiare la razza tecnologica che occupa la Sfera di Dyson. L'umanità è di fronte a una sfida: un pianeta delle dimensioni di un sistema solare.
E' l'inizio di una saga appassionante, ricca di straordinari personaggi che si muovono in uno sfondo sociale e tecnologico di nuova concezione: il Multisistema dei Mondi. Una straordinaria epopea galattica, destinata a diventare una delle pietre miliari della nuova fantascienza.